Back to Journals » Neuropsychiatric Disease and Treatment » Volume 10

Reliability and validity of the Thai version of the Yale–Brown Obsessive Compulsive Scale – Second Edition in clinical samples

Authors Hiranyatheb T, Saipanish R, Lotrakul M

Received 1 November 2013

Accepted for publication 9 January 2014

Published 13 March 2014 Volume 2014:10 Pages 471—477

DOI https://doi.org/10.2147/NDT.S56971

Checked for plagiarism Yes

Review by Single-blind

Peer reviewer comments 3

Thanita Hiranyatheb, Ratana Saipanish, Manote Lotrakul

Department of Psychiatry, Faculty of Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand

Purpose: The Yale–Brown Obsessive Compulsive Scale (Y-BOCS) is regarded as the most acceptable tool for measuring obsessive–compulsive disorder symptom severity. Recently, the Yale–Brown Obsessive Compulsive Scale – Second Edition (Y-BOCS-II) was developed for better measurement. The study reported here aimed to evaluate the psychometric properties of the Thai version of the Yale–Brown Obsessive Compulsive Scale – Second Edition (Y-BOCS-II-T).
Patients and methods: The original version of the Y-BOCS-II was translated into Thai, which involved forward translation, synthesis of the translation, and back translation. Modification and cross-cultural adaptation were completed accordingly. The developed Y-BOCS-II-T, together with the Hamilton Rating Scale for Depression, was administered to 41 patients who had a primary diagnosis of obsessive–compulsive disorder. The patients then completed the Pictorial Thai Quality of Life instrument and Patient Health Questionnaire. Lastly, the Global Assessment of Functioning (GAF) and the Clinical Global Impression – Severity Scale (CGI-S) of all patients were blindly rated by another experienced psychiatrist who was not the interviewer.
Results: The mean total score of the Yale–Brown Obsessive Compulsive Scale – Second Edition – Severity Scale (Y-BOCS-II-SS) and the Yale–Brown Obsessive Compulsive Scale – Second Edition – Symptom Checklist (Y-BOCS-II-SC) were 18.44 (standard deviation =10.51) and 15.85 (standard deviation =9.58), respectively. The Y-BOCS-II-T had satisfactory internal consistency (Cronbach's alpha =0.94 for the Severity Scale, and Kuder–Richardson Formula 20 =0.90 for the Symptom Checklist). Inter-rater reliability was excellent for both the Y-BOCS-II-SS and Y-BOCS-II-SC. Factor analysis of Y-BOCS-II-SS items revealed a two-factor component associated with obsession and compulsion. The Y-BOCS-II-SS correlated highly with the CGI-S and GAF (r =0.75 and −0.76, respectively), but the Y-BOCS-II-SC correlated moderately (r=0.42 for CGI-S; r=−0.39 for GAF). The Y-BOCS-II-SS and Y-BOCS-II-SC slightly to moderately correlated with the Hamilton Rating Scale for Depression, Patient Health Questionnaire, and Pictorial Thai Quality of Life, which might indicate the comorbidity depression and its effect on quality of life.
Conclusion: The Y-BOCS-II-T is a psychometrically reliable and valid measure for the assessment of both severity and characteristics of obsessive–compulsive symptoms in Thai clinical samples.

Keywords: Thailand, obsessive–compulsive disorder, assessment, obsession, compulsion, depression

Creative Commons License This work is published and licensed by Dove Medical Press Limited. The full terms of this license are available at https://www.dovepress.com/terms.php and incorporate the Creative Commons Attribution - Non Commercial (unported, v3.0) License. By accessing the work you hereby accept the Terms. Non-commercial uses of the work are permitted without any further permission from Dove Medical Press Limited, provided the work is properly attributed. For permission for commercial use of this work, please see paragraphs 4.2 and 5 of our Terms.

Download Article [PDF]  View Full Text [HTML][Machine readable]

 

Other article by this author:

Reliability and validity of the Thai self-report version of the Yale–Brown Obsessive–Compulsive Scale-Second Edition

Hiranyatheb T, Saipanish R, Lotrakul M, Prasertchai R, Ketkaew W, Jullagate S, Udomsubpayakul U, Kusalaruk P

Neuropsychiatric Disease and Treatment 2015, 11:2817-2824

Published Date: 28 October 2015

Readers of this article also read:

Green synthesis of water-soluble nontoxic polymeric nanocomposites containing silver nanoparticles

Prozorova GF, Pozdnyakov AS, Kuznetsova NP, Korzhova SA, Emel’yanov AI, Ermakova TG, Fadeeva TV, Sosedova LM

International Journal of Nanomedicine 2014, 9:1883-1889

Published Date: 16 April 2014

Methacrylic-based nanogels for the pH-sensitive delivery of 5-Fluorouracil in the colon

Ashwanikumar N, Kumar NA, Nair SA, Kumar GS

International Journal of Nanomedicine 2012, 7:5769-5779

Published Date: 15 November 2012

A novel preparation method for silicone oil nanoemulsions and its application for coating hair with silicone

Hu Z, Liao M, Chen Y, Cai Y, Meng L, Liu Y, Lv N, Liu Z, Yuan W

International Journal of Nanomedicine 2012, 7:5719-5724

Published Date: 12 November 2012

Cross-linked acrylic hydrogel for the controlled delivery of hydrophobic drugs in cancer therapy

Deepa G, Thulasidasan AK, Anto RJ, Pillai JJ, Kumar GS

International Journal of Nanomedicine 2012, 7:4077-4088

Published Date: 27 July 2012

Crystallization after intravitreal ganciclovir injection

Pitipol Choopong, Nattaporn Tesavibul, Nattawut Rodanant

Clinical Ophthalmology 2010, 4:709-711

Published Date: 14 July 2010