Cross-cultural validation of the educational needs assessment tool into Chinese for use in severe knee osteoarthritis
Authors Zhao H, Dong Z, Xie F, Wang G, Wen Z, Zhang L, Ndosi M, Luo W
Received 23 January 2018
Accepted for publication 14 March 2018
Published 3 May 2018 Volume 2018:12 Pages 695—705
Checked for plagiarism Yes
Review by Single-blind
Peer reviewer comments 3
Editor who approved publication: Professor Qizhi (Cathy) Yao
Huiwen Zhao,1,* Zhe Dong,2,* Fei Xie,3,4 Guanxin Wang,2 Zhihua Wen,5 Lixia Zhang,5 Mwidimi Ndosi,6,7 Wen Luo1
1Joint Department, The 2nd Ward of Joint Surgery, Tianjin Hospital, Tianjin, China; 2Medical Examination Center, No 6 Hospital, Beijing, China; 3Nursing Experimental Teaching Center, Tianjin Hospital, Tianjin, China; 4College of Nursing, Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, Tianjin, China; 5Joint Department, The 1st Ward of Joint Surgery, Tianjin Hospital, Tianjin, China; 6Department of Nursing, University of the West of England, Bristol, UK; 7Academic Rheumatology Unit, Bristol Teaching Hospitals, Bristol, UK
*These authors contributed equally to this work
Background: Patient education is an integral part of the management of osteoarthritis. The educational needs assessment tool (ENAT) was developed in the UK to help direct needs-based patient education in rheumatic diseases.
Aim: The aim of the study was to adapt and validate the ENAT into Chinese, for use in severe knee osteoarthritis (KOA).
Methods: This cross-cultural validation study took two phases: 1) adaptation of the ENAT into Chinese (CENAT) and 2) validation of the CENAT. The Construct validity was determined using factor analysis and criterion-related validity by comparing data from CENAT with data from different self-efficacy scales: patient–physician interactions scale (PEPPI-10), self-efficacy for rehabilitation outcome scale (SER), and the self-efficacy for exercise scale (SEE).
Results: The sample comprised 196 patients, with mean age 63.6±8.7 years, disease duration was 11.5 years, and 57.1% were female. The CENAT was found to have high internal consistency. The CENAT had weak correlations with the Chinese versions of PEPPI r=0.40, SER r=0.40, and SEE r=0.39. There were no correlations with age r=-0.03 or disease duration r=-0.11.
Conclusion: The ENAT translated well into Chinese and has evidence of validity in KOA. Future studies will further inform its usefulness in clinics, community, and online settings.
Keywords: assessment, educational needs, knee osteoarthritis, instrument validation
This work is published and licensed by Dove Medical Press Limited. The full terms of this license are available at https://www.dovepress.com/terms.php and incorporate the Creative Commons Attribution - Non Commercial (unported, v3.0) License. By accessing the work you hereby accept the Terms. Non-commercial uses of the work are permitted without any further permission from Dove Medical Press Limited, provided the work is properly attributed. For permission for commercial use of this work, please see paragraphs 4.2 and 5 of our Terms.Download Article [PDF] View Full Text [HTML][Machine readable]