Back to Journals » Clinical Interventions in Aging » Volume 9

Cross-cultural adaptation and reliability testing of the Tilburg Frailty Indicator for optimizing care of Polish patients with frailty syndrome

Authors Uchmanowicz I, Jankowska-Polańska B, Łoboz-Rudnicka M, Manulik S, Łoboz-Grudzień K, Gobbens R

Received 26 March 2014

Accepted for publication 25 April 2014

Published 25 June 2014 Volume 2014:9 Pages 997—1001


Checked for plagiarism Yes

Review by Single anonymous peer review

Peer reviewer comments 2

Izabella Uchmanowicz,1 Beata Jankowska-Polańska,1 Maria Łoboz-Rudnicka,2 Stanislaw Manulik,3 Krystyna Łoboz-Grudzień,1,2 Robbert JJ Gobbens4

1Department of Clinical Nursing, Wroclaw Medical University, 2Department of Cardiology, T Marciniak Memorial Hospital, 3Primary Care Practice, Wroclaw, Poland; 4Research and Development Center Innovations in Care, Rotterdam University of Applied Sciences, Rotterdam, the Netherlands

Background: Frail older people are at high risk of developing adverse outcomes, such as disability, mortality, hospitalization, and institutionalization. Previous research suggests that the Tilburg Frailty Indicator (TFI) is a valid and reliable instrument for measuring frailty. The aim of this study was to adapt and to test the reliability of the Polish version of the TFI.
Method: A standard guideline was used for translation and cultural adaptation of the English version of the TFI into Polish. The study included 100 Polish patients (mean age 68.2±6.5 years), among them 42 men and 58 women. Cronbach’s alpha was used for analysis of the internal consistency of the TFI.
Results: The mean total TFI score was 6.7±3.1. Forty patients scored ≥5, which corresponded to being frail. Cronbach’s alpha reliability coefficients of the instrument ranged from 0.68 to 0.72 and item-total correlation ranged from 0.12 to 0.52.
Conclusion: The TFI is valid and reproducible for assessment of frailty syndrome among a Polish population. The Polish adaptation of the TFI proved a useful and fast tool for assessing frailty.

Keywords: internal consistency, validity, older individuals, aging

Creative Commons License This work is published and licensed by Dove Medical Press Limited. The full terms of this license are available at and incorporate the Creative Commons Attribution - Non Commercial (unported, v3.0) License. By accessing the work you hereby accept the Terms. Non-commercial uses of the work are permitted without any further permission from Dove Medical Press Limited, provided the work is properly attributed. For permission for commercial use of this work, please see paragraphs 4.2 and 5 of our Terms.

Download Article [PDF]  View Full Text [HTML][Machine readable]