Back to Journals » Patient Preference and Adherence » Volume 8

Cross-cultural adaptation and reliability testing of Polish adaptation of the European Heart Failure Self-care Behavior Scale (EHFScBS)

Authors Uchmanowicz I, Łoboz-Rudnicka M, Jaarsma T, Łoboz-Grudzień K

Received 10 April 2014

Accepted for publication 11 July 2014

Published 31 October 2014 Volume 2014:8 Pages 1521—1526

DOI https://doi.org/10.2147/PPA.S65890

Checked for plagiarism Yes

Review by Single-blind

Peer reviewer comments 3

Izabella Uchmanowicz,1 Maria Łoboz-Rudnicka,2 Tiny Jaarsma,3 Krystyna Łoboz-Grudzień1,2

1Department of Clinical Nursing, Wrocław Medical University, Wrocław, Poland; 2Department of Cardiology, T Marciniak Memorial Hospital, Wrocław, Poland; 3Department of Social and Welfare Studies, University of Linköping, Linköping, Sweden

Background: Development of simple instruments for determination of self-care levels in heart failure (HF) patients is a subject of ongoing research. One such instrument, gaining growing popularity worldwide, is the European Heart Failure Self-care Behavior Scale (EHFScBS). The aim of this study was to adapt and to test reliability of the Polish version of EHFScBS.
Method: A standard guideline was used for translation and cultural adaptation of the English version of EHFScBS into Polish. The study included 100 Polish HF patients aged between 24 and 91 years, among them 67 men and 33 women. Cronbach’s alpha was used for analysis of the internal consistency of EHFScBS.
Results: Mean total self-care score in the study group was 34.2±8.1 points. Good or satisfactory level of self-care were documented in four out of 12 analyzed EHFScBS domains. Cronbach’s alpha for the entire questionnaire was 0.64. The value of Cronbach’s alpha after deletion of specific items ranged from 0.55 to 0.65.
Conclusion: Polish HF patients present significant deficits of self-care, which are to a large extent associated with inefficacy of the public health care system. Apart from cultural characteristics, the socioeconomic context of the target population should be considered during language adaptation of EHFScBS, as well as during interpretation of data obtained with this instrument. A number of self-care–related behaviors may be optimized as a result of appropriate educational activities, also those offered by nursing personnel.

Keywords: self-care, European Heart Failure Self-care Behavior Scale, internal consistency, reliability

Creative Commons License This work is published and licensed by Dove Medical Press Limited. The full terms of this license are available at https://www.dovepress.com/terms.php and incorporate the Creative Commons Attribution - Non Commercial (unported, v3.0) License. By accessing the work you hereby accept the Terms. Non-commercial uses of the work are permitted without any further permission from Dove Medical Press Limited, provided the work is properly attributed. For permission for commercial use of this work, please see paragraphs 4.2 and 5 of our Terms.

Download Article [PDF]  View Full Text [HTML][Machine readable]

 

Other articles by this author:

Cognitive deficits and self-care behaviors in elderly adults with heart failure

Uchmanowicz I, Jankowska-Polańska B, Mazur G, Sivarajan Froelicher E

Clinical Interventions in Aging 2017, 12:1565-1572

Published Date: 3 October 2017

Effect of frailty syndrome on treatment compliance in older hypertensive patients

Chudiak A, Jankowska-Polańska B, Uchmanowicz I

Clinical Interventions in Aging 2017, 12:805-814

Published Date: 15 May 2017

The influence of frailty syndrome on medication adherence among elderly patients with hypertension

Jankowska-Polańska B, Dudek K, Szymanska-Chabowska A, Uchmanowicz I

Clinical Interventions in Aging 2016, 11:1781-1790

Published Date: 7 December 2016

The influence of frailty syndrome on acceptance of illness in elderly patients with chronic obstructive pulmonary disease

Uchmanowicz I, Jankowska-Polanska B, Chabowski M, Uchmanowicz B, Fal AM

International Journal of Chronic Obstructive Pulmonary Disease 2016, 11:2401-2407

Published Date: 29 September 2016

Sex differences in the quality of life of patients with acute coronary syndrome treated with percutaneous coronary intervention after a 3-year follow-up

Jankowska-Polańska B, Uchmanowicz I, Dudek K, Łoboz-Grudzień K

Patient Preference and Adherence 2016, 10:1279-1287

Published Date: 20 July 2016

Impact of cardiovascular risk factors on carotid intima–media thickness: sex differences

Łoboz-Rudnicka M, Jaroch J, Bociąga Z, Rzyczkowska B, Uchmanowicz I, Polański J, Dudek K, Szuba A, Łoboz-Grudzień K

Clinical Interventions in Aging 2016, 11:721-731

Published Date: 23 May 2016

Assessment of illness acceptance by patients with COPD and the prevalence of depression and anxiety in COPD

Uchmanowicz I, Jankowska-Polanska B, Motowidlo U, Uchmanowicz B, Chabowski M

International Journal of Chronic Obstructive Pulmonary Disease 2016, 11:963-970

Published Date: 9 May 2016

Frailty and quality of life in elderly patients with acute coronary syndrome

Lisiak M, Uchmanowicz I, Wontor R

Clinical Interventions in Aging 2016, 11:553-562

Published Date: 5 May 2016

Clinical factors affecting quality of life of patients with asthma

Uchmanowicz B, Panaszek B, Uchmanowicz I, Rosińczuk J

Patient Preference and Adherence 2016, 10:579-589

Published Date: 19 April 2016

Sociodemographic factors affecting the quality of life of patients with asthma

Uchmanowicz B, Panaszek B, Uchmanowicz I, Rosińczuk J

Patient Preference and Adherence 2016, 10:345-354

Published Date: 18 March 2016

Frailty syndrome and self-care ability in elderly patients with heart failure

Uchmanowicz I, Wleklik M, Gobbens RJJ

Clinical Interventions in Aging 2015, 10:871-877

Published Date: 18 May 2015

Impact of incarceration in Nazi concentration camps on multimorbidity of former prisoners

Jablonski RK, Leszek J, Rosińczuk J, Uchmanowicz I, Panaszek B

Neuropsychiatric Disease and Treatment 2015, 11:669-674

Published Date: 11 March 2015

Readers of this article also read:

Green synthesis of water-soluble nontoxic polymeric nanocomposites containing silver nanoparticles

Prozorova GF, Pozdnyakov AS, Kuznetsova NP, Korzhova SA, Emel’yanov AI, Ermakova TG, Fadeeva TV, Sosedova LM

International Journal of Nanomedicine 2014, 9:1883-1889

Published Date: 16 April 2014

Methacrylic-based nanogels for the pH-sensitive delivery of 5-Fluorouracil in the colon

Ashwanikumar N, Kumar NA, Nair SA, Kumar GS

International Journal of Nanomedicine 2012, 7:5769-5779

Published Date: 15 November 2012

A novel preparation method for silicone oil nanoemulsions and its application for coating hair with silicone

Hu Z, Liao M, Chen Y, Cai Y, Meng L, Liu Y, Lv N, Liu Z, Yuan W

International Journal of Nanomedicine 2012, 7:5719-5724

Published Date: 12 November 2012

Cross-linked acrylic hydrogel for the controlled delivery of hydrophobic drugs in cancer therapy

Deepa G, Thulasidasan AK, Anto RJ, Pillai JJ, Kumar GS

International Journal of Nanomedicine 2012, 7:4077-4088

Published Date: 27 July 2012

Crystallization after intravitreal ganciclovir injection

Pitipol Choopong, Nattaporn Tesavibul, Nattawut Rodanant

Clinical Ophthalmology 2010, 4:709-711

Published Date: 14 July 2010